Buy:
cover price
€ 14,00
book € 13,30
- Introduzione
- I. Tradurre storie: la prosa narrativa
- Willa Cather, One of Ours
- Jane Austen, Emma
- Esercizi
- Soluzioni
- Indicazioni bibliografiche
- II. Tradurre immagini: la letteratura illustrata illustrata e il fumetto
- Edward Lear, There was an Old Man of Whitehaven
- Bill Watterson, Calvin and Hobbes
- Esercizi
- Soluzioni
- Indicazioni bibliografiche
- III. Tradurre in movimento: teatro e audiovisivi
- Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
- Monty Python, Monty Python and the Holy Grail
- Esercizi
- Soluzioni
- Indicazioni bibliografiche
- IV. Tradurre notizie, tradurre opinioni: la prosa giornalistica
- Daniel Boffey and Mark Townsend, Documents reveal Isis killer Emwazi had links to 2005 London bomb plot
- David Mitchell, If the Tories hate 'hate preachers', why do the keep preaching hate?
- Esercizi
- Soluzioni
- Indicazioni bibliografiche
- V. Tradurre idee, tradurre cose: la prosa accademica e tecnico-scientifica
- Colin Winborn, The Literary Economy of Jane Austen and George Crabbe
- Electrolux, Use & Care Guide Electric Cooktop
- Esercizi
- Soluzioni
- Indicazioni bibliografiche
- VI. Tradurre versi: poesie e canzoni
- William Shakespeare, Sonnet XVIII
- Wilfred Owen, Dulce et Decorum Est
- Leonard Cohen, Suzanne
- Esercizi
- Soluzioni
- Indicazioni bibliografiche
- VII. Tradurre l'intraducibile: i linguaggi inventati e il turpiloquio
- Lewis Carroll, Through the Looking-Glass and What Alice Found There
- Lewis Grassic Gibbon, Sunset Song
- Irvine Welsh, The Bedroom Secrets of the Master Chefs
- Monty Python, Working-Class Playwright
- P.G. Peterson, I like Ike
- Esercizi
- Soluzioni
- Indicazioni bibliografiche
- Riferimenti bibliografici
- Indice dei nomi e delle cose notevoli